وحدة الترجمة

الصفحة الرئيسية » الوحدات المساندة » وحدة الترجمة


 

لا شك أن للترجمة عموما وللتعريب خصوصا أهمية في نقل المعارف وتبادل العلوم والأفكار بين الأمم. وحيث تسعى جامعة الملك عبد العزيز في هذا المنحى، وتدعيما لجهودها، تسعى وحدة الترجمة بمركز التميز في الدراسات البيئية إلى ترجمة أهم الكتب والكتيبات والمطويات التي تعنى بالمعارف والعلوم والمواضيع البيئية في شتى المجالات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، مع مراعاة شراء حقوق الترجمة والنشر لما يلزم، والنشر بعد إتمام الترجمة بالإتفاق مع مركز النشر العلمي في الجامعة أو دور النشر الخاصة. من ناحية أخرى تقوم الوحدة بأعمال الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية للتقارير الدورية والعقود والمراسلات والوثائق الخاصة بتعاملات مركز التميز البحثي في الدراسات البيئية بالإضافة إلى متابعة وضبط وتحديث محتوى الصفحات الإنجليزية لموقع المركز الإلكتروني على شبكة الإنترنت.

 


مشاريع الترجمة

م اسم المادة العلمية الصنف المؤلف / المحرر      عدد الصفحات الطبعة / عام الناشر الأصلي حالة الترجمة ناشر النسخة المترجمة
1 Landscape and Sustainability كتاب John F. Benson
and
Maggie Roe		 320 الثانية / 2007 (Routledge) Taylor & Francis Group تم الانتهاء من مسودة الترجمة
2 Air Pollution مطوية Breathe California 8 -- Breathe California تم الانتهاء من ترجمة وتصميم المطوية
3 Automotive Simple Things to Keep Our Waterways Clean مطوية City of Encinitas 2 -- City of Encinitas تم الانتهاء من مسودة الترجمة
4 Using Water Wisely to Reduce the Impact of Runoff مطوية Arkansas Department of Environmental Quality 2 -- Arkansas Department of Environmental Quality تم الانتهاء من ترجمة وتصميم المطوية

 
آخر تحديث
3/31/2016 11:22:36 AM